El Gobernador Bonfatti le dijo a Robin que "el modelo transgénico no es sostenible"

Al final del texto original en Francés está la traducción realizada con el traductor de Google.

Nota de la página: http://www.arte.tv/sites/fr/robin/2013/11/19/moissons-de-medailles-en-argentine/

Dice Marie Monique Robin: En la entrevista filmada que me dió(el Gdor. de Santa Fe Antonio Bonfatti), me dijo que el modelo transgénico no era sostenible, pone en peligro la salud de los habitantes y la soberanía alimentaria de la Argentina.

Por el autor del Blog: Raro lo que le dijo el gobernador Bonfatti a Marie-Monique Robín en la entrevista que le concedió. Dijo "el modelo transgénico no es sostenible". Raro, o ¿manipulador?. Porque tiene razón, pero en los hechos él va justito para el otro lado.
   Ya nos había dicho el gobernador, cuando en una visita a la ciudad de Ceres le preguntamos por los agrotóxicos y la reforma a la ley que regula su uso (la Nº 11 273): "yo estoy con ustedes". Nos sonó raro entonces, o nos sonó incoherente y ahora otra vez. El mismo Gobernador que le da más de 2 millones de pesos por senador para que repartan y hagan su politiquería institucional barata (cara para los que pagamos impuestos) en cada departamento, no puede ni quiere pedir que se vote la ya casi inservible propuesta de 800 metros libres de fumigaciones y la prohibición de las fumigaciones aéreas (inservible por cuanto cada vez se usan más y peores agrotóxicos y 800 metros ya son casi nada).
   Es increíble el gobernador, es decir, es poco o nada creíble, no es confiable, para nada. Si yo hablara así, tal suelto de boca, con mi hijo, él me diría mentiroso, con rabia me diría, como dicen los niños que descubren que se los quiere engañar, sos mentiroso papá, me diría. Bonfatti no es nuestro padre y nosotros no somos hijos de ningún político (pero si parece que nos tienen de hijo, o más bien de empleados), pero podemos decirles lo mismo que me diría mi hijo sin temor a equivocarnos en nada. Porque fue la misma gente del gobernador, su vos en la cámara de diputados (Inés Bertero), la que boicoteo el acuerdo que habían establecido entre todos los bloques para avanzar en la protección a la salud de todos y todas las santafesinas. Un acuerdo, una ley que de ser aprobada aun dista mucho de llegar a cambiar "el modelo transgénico (que) no es sostenible" para el gobernador. Si ese modelo no es sostenible y mata, destruye ecosistemas y vidas y él, o ellos no pueden hacer nada, entonces es justo que den una paso al costado y dejen el lugar para quienes estén aptos para hacer lo que dicen que se debe hacer, para hacer lo que coherentemente piensen, sino que al menos no pretendan lavar con meras palabras lo que no pueden con sus acciones. Al fin lo que parece, es que el gobernador se está auto-adjudicando ser el conductor de un desastre social, ambiental y de salud.

-------------------------------
De MOISSONS DE MÉDAILLES EN ARGENTINE! 

19 novembre 2013

Je rentre du Brésil et de l’Argentine où j’étais en tournage pour mon prochain film Sacrée croissance !

À Fortaleza, j’ai rencontré l’équipe de Joaquim Melo, un ancien séminariste qui a créé unebanque communautaire et une monnaie sociale dans un ancien bidonville , le Conjunto Palmas. Le Palmas est devenu un modèle dans tout le Brésil : on compte, aujourd’hui, plus de cent banques communautaires et monnaies locales dans tout le pays ! Mais je n’en dirai pas plus !

À Rosario, j’ai filmé un programme exemplaire d’agriculture urbaine, soutenu activement par la municipalité, qui a créé un département comptant vingt-cinq techniciens et ingénieurs agronomes. J’y ai notamment rencontré Monica Fein, la maire de cette ville de plus d’un million d’habitants, qui mène une politique très active pour développer l’économie sociale et solidaire.



Mon séjour à Rosario a été très mouvementé, car il coïncidait avec la sortie en librairie de mon livre Les moissons du futur. Du coup, j’ai été poursuivie par une vingtaine de journalistes, qui connaissaient mes films et mon livre Le monde selon Monsanto, etArgentine : le soja de la faim.

Il faut dire que Rosario est la capitale du soja transgénique, qui a envahi tous les champs de la province de Santa Fe. Du coup, j’ai été reçue par Antonio Bonfatti, le gouverneur, à qui j’ai remis un exemplaire de mon livre. Dans l’interview filmée qu’il m’a accordée, il m’a dit quele modèle transgénique n’était pas durable et qu’il mettait en danger la santé des habitants et la souveraineté alimentaire de l’Argentine.



J’ai senti très nettement que les lignes étaient entrain de bouger dans l’enfer du soja…



J’ai aussi été sollicitée par Ruben Chababo, le directeur du tout nouveau Musée de la mémoire, dédié aux années noires de la dictature et qui m’a beaucoup touchée. Au printemps dernier, j’avais été citée comme témoin protégé dans un procès qui s’est déroulé à Rosario, contre le général Diaz Bessone, que j’avais réussi à faire parler dans Escadrons de la mort : l’école française, et qui est aujourd’hui en prison, en partie grâce à mon film (voir sur ce blog).




Et puis, surprise ! J’apprends que l’Université de Rosario, la mairie et le parlement régional ont décidé, chacun de leur côté de me nommer « visiteur illustre » !

Je suis donc allée au conseil municipal recevoir ma décoration !



Les deux autres m’ont été remises lors de la projection des Moissons du futur qui a réuni plus de huit cents personnes ! Une soirée inoubliable où on a vu un grand producteur de soja transgénique annoncer publiquement qu’il avait décidé de passer à l’agriculture biologique ! J’y reviendrai ultérieurement…





C’est le doyen de l’Université de Rosario, le Dr.Miguel Angel Farroni, qui m’a remis la décoration, proposée par la faculté de médecine, où mon livre et film Notre poison quotidienfont partie de la bibliographie obligatoire des étudiants. Le soir de la projection, plusieurs étudiants en médecine sont venus me saluer pour me remercier…

Pour finir, j’ai décidé de soutenir publiquement l’occupation du site de Las Malvinas, où Monsanto veut installer la deuxième plus grande usine de production de semences transgéniques du monde. J’y reviendrai aussi ultérieurement…



Quatre représentants du collectif qui occupe le site étaient venus spécialement de Córdobapour me rencontrer.



Merci à Sergio Goya, pour les photos.

-----------------------------------------------

19 de noviembre 2013

COSECHA DE MEDALLAS EN ARGENTINA !

Vengo de Brasil y Argentina , donde estaba filmando para mi próxima película crecimiento Sagrado !

En Fortaleza, me reuní con el equipo de Melo , ex seminarista que creó un banco de la comunidad y una moneda social en un antiguo barrio pobre , Conjunto Palmas. La Palmas se convirtió en un modelo en todo Brasil : en la actualidad hay más de un centenar de bancos comunitarios y las monedas locales en todo el país ! Pero voy a decir no más!

En Rosario, filmé un programa de copia de la agricultura urbana , apoyada activamente por el municipio, que ha creado un departamento de caja veinticinco técnicos y agrónomos . He conocido a Mónica Fein incluyendo , el alcalde de esta ciudad de más de un millón de habitantes , que tiene una política muy activa para desarrollar la economía social y solidaria.

Marie- Rosario1

Mi estancia en Rosario fue muy agitada, ya que coincidió con la publicación de mi libro en las librerías de cosechar el futuro. De repente, fue perseguido por una veintena de periodistas , que conocían mis películas y mi libro El mundo según Monsanto , y el hambre Argentina de soja.

Debo decir que Rosario es la capital de la soja transgénica , que ha invadido todos los ámbitos de la provincia de Santa Fe De repente, fui recibido por Antonio Bonfatti el gobernador , a quien le di una copia de mi libro. En la entrevista filmada que me dio, me dijo que el modelo transgénico no era sostenible y poner en peligro la salud y la soberanía alimentaria de la Argentina de las personas.

Marie- Rosario6

Me sentí muy claramente que las líneas estaban en el proceso de trasladar a los infiernos de la soja ...

Marie- Rosario5

También me pregunté por Rubén Chababo , director del nuevo Museo de la Memoria , dedicado a los años oscuros de la dictadura y que realmente me conmovió . La primavera pasada, yo había sido citado como testigo protegido en un juicio que tuvo lugar en Rosario, contra el general Díaz Bessone , yo había logrado hablar en escuadrones de la muerte : la escuela francesa, y ahora está en la cárcel, en parte gracias a mi película (ver este blog).

Marie- Rosario4

Y entonces, ¡sorpresa! Me enteré de que la Universidad de Rosario , el alcalde y el parlamento regional decidió de forma independiente el uno del otro para mí nombrar " visitante ilustre ! "

Así que fui al ayuntamiento a recibir mi decoración!

Marie- Rosario2

Los otros dos se les dio a mí en el cribado de futuro de la cosecha , que atrajo a más de ochocientas personas ! Una noche inolvidable donde vimos un gran productor de soja transgénica anunciar públicamente que había decidido cambiar a la agricultura ecológica ! Volveré más tarde ...

Marie- Rosario11Marie Rosario12

Marie- Rosario10Marie Rosario9

Este es el decano de la Universidad de Rosario, el Dr. Miguel Ángel Farroni , que me dio la decoración determinada por la Facultad de Medicina , donde mi libro y la película Nuestra parte veneno cotidiano de los alumnos bibliografía obligatoria . La noche de la proyección , varios estudiantes de medicina vino a saludarme a darme las gracias ...

Finalmente , me decidí a apoyar públicamente la ocupación de la sede de Las Malvinas , donde Monsanto quiere instalar la segunda mayor planta de producción de semillas transgénicas en el mundo. Volveré más tarde ...

Marie- Rosario7

Cuatro representantes del colectivo que ocupa el sitio vinieron especialmente a mi encuentro de Córdoba.

Marie- Rosario8

Sergio Goya gracias por las fotos.