El hijo de Gadafi revela que pagaron la campaña electoral de Sarkozy

http://www.resumenlatinoamericano.org/

LIBIA

Turquía compara los bombardeos con la invasión de Irak

El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha comparado la intervención militar en Libia con la invasión de Irak en 2003 y China ha mostrado su preocupación por las informaciones que hablan de víctimas civiles en los bombardeos de los aliados occidentales.

22/03/2011 

ANKARA-. La participación de la OTAN en los ataques no debe servir para "repartir entre otros" la riqueza y los recursos libios, ha declarado el primer ministro turco, Recep Erdogan, quien ha recordado que "han pasado ocho años" de la intervención internacional en Irak para derrocar a Sadam Husein.

Las manifestaciones del mandatario de Turquía, socio de la  OTAN que se opone a la intervención, se suman a las voces críticas con la actuación militar y ahondan en las diferencias existentes entre los aliados.

"En esos ocho años una civilización se ha destruido en Irak. Más de un millón de personas han muerto", ha argumentado el dirigente turco al comparar la operación internacional en Libia con la invasión de Irak en 2003.

"Tenemos algunas condiciones si la OTAN va a intervenir en Libia", ha indicado Erdogan. "La OTAN tiene que ir allí para subrayar que Libia pertenece a los libios, no para distribuir los recursos subterráneos y la riqueza entre otros", ha advertido.

Preocupación china

******************

También China se muestra crítica con la intervención y ha expresado su preocupación por las informaciones que hablan de víctimas civiles en los bombardeos de los aliados.

El Gobierno chino "está muy preocupado" por las informaciones sobre víctimas civiles, ha indicado la portavoz del Ministerio de Exteriores, Jiang Yu, citada por la agencia Xinhua. Según las autoridades libias, habría al menos 64 muertos y 150 heridos como consecuencia de los bombardeos que comenzaron el sábado.

"La resolución de la ONU sobre la zona de exclusión aérea sobre Libia buscaba proteger a los civiles", ha recordado la portavoz, subrayando que Beijing "se opone al abuso de la fuerza que causa más víctimas civiles y más desastres humanitarios serios".

Así, ha hecho un llamamiento a "todas las partes a un alto el fuego inmediato y a resolver la cuestión en Libia de forma pacífica".

En este sentido, Beijing ha respaldado los esfuerzos diplomáticos que está llevando a cabo el enviado especial del secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, la Unión Africana y la Liga Arabe.

++++++++++++++++++++++

LIBIA

Ministro de Defensa ruso se lo dijo directamente al jefe del Pentágono

Rusia llama a frenar la violencia y a un inmediato alto al fuego en Libia

Moscú, marzo 22 - El ministro de Defensa ruso, Anatoli Serdiukov, hizo hoy un llamamiento a "frenar la violencia" y a un alto el fuego en Libia, tras reunirse con el jefe del Pentágono, Robert Gates.

"Lamentablemente, los últimos acontecimientos muestran que en ese país (Libia) comenzaron acciones militares reales, como resultado de las cuales han sufrido instalaciones no militares y han muerto civiles. Eso no se puede permitir", dijo Serdiukov, citado por la agencia Interfax.

El titular de Defensa ruso añadió que le hizo llegar a su colega estadounidense la posición de Rusia.

"Hacemos un llamamiento a hacer todo por frenar la violencia. Estamos convencidos que la vía más corta para la seguridad de la población civil es un alto el fuego inmediato y el comienzo del diálogo", declaró.

Por su parte, Gates señaló que le comunicó a su colega ruso que "los ritmos de la operación militar (aliada) disminuirán bruscamente en los próximos días".

El jefe del Pentágono le aseguró a Serdiukov que "las acciones de las fuerzas de la coalición se corresponden plenamente con la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU y apuntan a crear una zona de exclusión aérea y a la defensa de la población civil".

"Las tropas de la coalición hacen todo lo posible para evitar operaciones junto a instalaciones civiles", enfatizó Gates, quien añadió: "El futuro de Libia es un asunto del pueblo libio y él tendrá que decidir".

+++++++++++++++++++++++++++++

LIBIA

Un obispo contrario a las acciones militares aliada

El vicario apostólico en Libia, el obispo Giovanni Innocenzo Martinelli, informó hoy de que en las últimas horas se escuchó un fuerte bombardeo sobre un barrio periférico de Trípoli, ciudad que se está "vaciando, ya que la población está huyendo por miedo a los bombardeos". Martinelli, en declaraciones a la agencia vaticana Fides, reiteró su "contrariedad" a las acciones militares adoptadas después de que el Consejo de Seguridad de la ONU autorizara tomar "todas las medidas necesarias" para proteger a la población civil libia de los ataques de las tropas de Muamar al Gadafi y establece una zona de exclusión aérea sobre el país magrebí. 

"La guerra no resuelve nada. No sé como acabará esta nueva guerra que trae tristes recuerdos a los libios de su reciente pasado. Repito de nuevo que es necesario detener las armas y poner en marcha inmediatamente una mediación para resolver la crisis de una manera pacífica", afirmó el prelado. El obispo Martinelli se preguntó "por qué no se ha dado una posibilidad a la vía diplomática". Martinelli se refirió también a la situación de los refugiados eritreos que permanecen en Libia y manifestó que ha hablado con el obispo de Túnez para ver si es posible acogerles en ese país.

----------------------------------

El hijo de Gadafi revela que pagaron la campaña electoral de Sarkozy

En una entrevista concedida a Euronews, el hijo de Gadafi, Saif-Al-Islam Gadafi, afirma que el fin de la revuelta es cuestión de días y reveló que su padre, Muamar al Gadafi, pagó la campaña electoral del presidente francés, Nicolás Sarkozy.

16/03/2011 

TRÍPOLI-. "Sarkozy debe devolver a Libia el dinero que tomó para financiar su campaña electoral. Fuimos nosotros los que financiamos su campaña, tenemos todos los detalles y estamos listos para revelarlos", asegura el hijo del líder libio, en una entrevista concedida a Euronews desde Trípoli.

Preguntado por la posición que ha adoptado París ante la crisis libia, Saif-Al-Islam asegura que «le dimos esa ayuda –a Sarkozy– para que actuara a favor del pueblo libio. Pero nos has decepcionado Sarkozy. Devuelvenos el dinero. Tenemos todos los detalles, las cuentas bancarias, los documentos y los movimientos de transferencias. Lo contaremos todo muy pronto".

Sobre el futuro cercano de la crisis que azota a Libia desde hace semanas, el hijo de Gadafi se muestra convencido de la inminente victoria de las tropas gubernamentales en su ofensiva por el control del país. "Las operaciones militares han terminado. En 48 horas todo habrá terminado. Nuestras fuerzas están casi en Bengasi".

Sobre la posición que adoptarán las autoridades de Gadafi con los rebeldes, al Islam asegura que "hay que decir que están huyendo. Le hago saber que hay multitudes intentando llegar a la frontera con Egipto. Tanto el Ejército como los ciudadanos hemos dicho: permitan un corredor seguro para esos traidores y sus milicias".

Los considera, además, "traidores" y critica que "esos individuos son los primeros que están huyendo con sus familias hacia Egipto. No queremos matar, no queremos venganza. Huíd traidores, sois mercenarios que habéis cometido crímenes contra el pueblo de Libia".

00000000000000000000000000

BAHREIN

Bahréin prohibe las manifestaciones 

en todo el reino e impide el acceso a la plaza de la Perla

REPRESION DEJÓ UN SALDO DE SEIS MUERTOS Y CIENTOS DE HERIDOS

Las fuerzas especiales han desalojado esta mañana la plaza.- Han muerto al menos cinco personas.- 

Las autoridades han decretado el toque de queda pero hay convocada una manifestación media hora antes de que entre en vigor

16-3-11

Manama, la capital de Bahréin, está completamente desierta después del fuerte enfrentamiento de esta mañana entre policías y manifestantes que ha causado al menos  seis muertos y cientos de heridos. El Gobierno ha declarado zona de exclusión, excepto para residentes, la plaza de la Perla y un perímetro de 400 metros alrededor de este enclave símbolo de las protestas antigubernamentales. Las autoridades también han prohibido cualquier manifestación en todo el reino, y ha impuesto un toque de queda en varias zonas Manama entre las cuatro de la tarde y las cuatro de la madrugada.

Estas medidas no han minado, sin embargo, la determinación de los manifestantes chiíes, que poco antes del anuncio habían convocado una gran marcha para esta tarde a las tres y media (13.30 en la Península). Testigos citados por Reuters han visto tanques y agentes armados dirigirse hacia la zona donde está prevista la manifestación.

Las fuerzas especiales de Bahréin han desalojado a primera hora de la mañana a los manifestantes que llevaban semanas acampados en la plaza de la Perla, en Manama. Las últimas informaciones indican que en los enfrentamientos han muerto al menos tres policías y dos manifestantes, según Reuters. Después de la brutal represión, han dimitido la ministra de Salud, Nada Hafadh, el de Vivienda, Mayid Alaui, tres miembros de la Suda (Cámra Alta cuyos miembros son designados por el rey) y 15 jueces del Tribunal de Yaní, que se encarga de los asuntos familiares y de derecho privado de la comunidad chií.

Carga policial

Los antidisturbios desplegaron unas doce tanquetas, varios coches de policía, camiones y unos cuatro o cinco helicópteros, y utilizaron gases lacrimógenos para su operación de dispersión, que comenzó aproximadamente a las siete de la mañana (cinco en la Península). Fuentes médicas del hospital de Salmaniyah, el principal hospital público de Bahréin, han informado de que la policía ha sellado todas las entradas y salidas del centro médico y buscan a posibles manifestantes heridos que hayan llegado de los disturbios. La policía ha detenido a un fotógrafo y mantuvo aislados durante la mañana en su hotel a la prensa extranjera, que ya ha abandonado el establecimiento y se ha instalado en otros hoteles.

La policía ha bloqueado todos los accesos a la plaza de la Perla para impedir que vuelvan a entrar los aproximadamente 200 manifestantes que habían echado. Están despejando, por el contrario, los obstáculos colocados por los manifestantes en las carreteras y la entrada al Financial Harbour, el distrito financiero de Manama, que habían bloqueado el domingo. Desde allí, han ido avanzando en una robusta columna utilizando gases lacrimógenos para abrirse camino hacia la plaza. Según Reuters, algunos manifestantes se han enfrentado a las fuerzas especiales con bombas incendiarias. La misma agencia asegura que algunos jóvenes han salido de la plaza en sus coches, a gran velocidad, y que han atropeyado a los policías que han fallecido.

Los manifestantes trataron de huir también de los potentes gases lacrimógenos corriendo y escondiéndose entre las naves industriales del mercado central. Se produjeron varios incendios, al parecer fortuitos, en algunas de las tiendas de campaña del campamento instalado en la plaza desde el 19 de febrero, y que ya han sido controlados.

Arabía Saudí ayuda e Irán critica

La acción de la policía se produce dos día después de que el rey Hamad proclamase el estado de emergencia en todo el país por un período de tres meses y pusiese la seguridad en manos del Ejército. Un día antes habían llegado al país tropas saudíes, en respuesta a la petición de ayuda de la familia real, que generaron de inmediato rechazo en la oposición. Desde sus filas se denuncia una campaña para imbuir de sectarismo un conflicto que, aseguran, es esencialmente político. Pocas horas después, las fuerzas de seguridad iniciaron una serie de operaciones en varias localidades chiíes que dejaron por lo menos tres muertos y dos centenares de heridos.

El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha calificado la acción el Gobierno del Bahréin para reprimir las protestas de los chiíes como "injustificable e irreparable", en un mensaje emitido en la televisión pública de Irán.

El Ejército de Bahréin decreta el toque de queda en Manama

Al menos siete manifestantes han muerto y cientos han resultado heridos hoy en la plaza de La Perla de Manama, según han informado fuentes de la oposición.

16/03/2011 

 ANAMA-. "Esta es una guerra de aniquilación, estas cosas no ocurren ni siquiera en las guerras y son inaceptables", ha afirmado Abdel Jalil Jalil, jefe del grupo parlamentario del principal partido chií de Bahréin, al respecto de la irrupción por sorpresa de las fuerzas de seguridad en el campamento de los manifestantes.

Jalil ha informado de que a parte de que la Policía sigue  reprimiendo a los activistas acampados en la plaza La Perla, las tropas se han desplegado por todo el país, han cortado las calles y han detenido o disparado a personas que intentaban pasar por las barreras. Al menos ha informado de la muerte de cinco activistas.

Asimismo, señaló que que están llegando víctimas a viviendas privadas y a las funerarias y que las tropas han rodeado los hospitales, por lo que pidió que los médicos se trasladen a centros de salud más cercanos.

Por su parte, fuentes médicas han confirmado la muerte de dos manifestantes y de decenas de heridos durante los enfrentamientos en la plaza de La Perla de Manama. Sin embargo, otras fuentes daban cuenta de la muerte también de dos policías.

Toque de queda y manifestaciones

Cabe recordar que el rey Hamad bin Isa al Jalifa impuso ayer martes una ley marcial de tres meses, en virtud de la cual las fuerzas de seguridad de Bahréin tienen permiso para adoptar "todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del país y de los ciudadanos".

En base a ese decreto, tras los enfrentamientos en la plaza La Perla de Manama, el Ejército ha decretado el toque de queda desde las cuatro de la tarde hasta las cuatro de la mañana. Durante ese tiempo, estarán prohibidas las concentraciones de personas y las manifestaciones en cualquier parte del país.

De hecho, el toque de queda y las restricciones impuestas coincidirán con las manifestaciones que están convocadas para esta tarde por el movimiento juvenil 14 de Febrero.

00000000000000000000000

YEMEN

Al menos 120 heridos durante protestas en Yemen

Al menos 120 personas resultaron heridas durante una marcha de protesta en Yemen.

La manifestación, que tuvo lugar en la ciudad de al-Hudaida, exigía el final del gobierno del presidente Ali Abdalá Saleh, en el poder desde hace 32 años.

Efectivos policiales y simpatizantes de Saleh atacaron a los manifestantes con gases lacrimógenos, balas de goma, armas blancas y armas de fuego, informó un médico local.

Las protestas se han sucedido en Yemen desde hace un mes, muchas veces desencadenando episodios de violencia que ya han dejado más de 40 muertos.